kadit

Význam

1. (v obecném jazyce, zhruběle) kálet, vyměšovat stolici
   • Náš malý Ferda ještě pořád čurá a kadí do plenek.^[1]
   • Kolikrát denně kadíte a nač přitom myslíte?^[2]
2. (zastarale, církevní) [archaicky:] (kadit +někomu) pálit během bohoslužby vonnou látku, zejména pryskyřici
   • V tom podzemním sklepě viděli jsme mnoho střepův a hrncův plných popela a uhlí, kteréž tam Mouřenínové a Arabové, aby kouřili a kadili, vnášejí.^[3]
   • Proto že mne opustili a kadili bohům cizím, aby mne popouzeli všelikým dílem rukou svých. Z té příčiny rozpálila se prchlivost má na místo toto, aniž bude uhašena.^[4]
   • Byl pak oddělen Aron, aby sloužil v svatyni svatých, on i synové jeho na věky, a aby kadili před Hospodinem, a sloužili jemu, i dobrořečili ve jménu jeho až na věky.^[5]

Překlad

1. produkovat exkrementy

   • angličtina: make a poo, shit, go numer two
   • francouzština: faire des crottes, chier, crotter
   • italština: cacare
   • latina: caccare
   • němčina: kacken, abblenden
   • ruština: гадить
   • slovenština: kadiť
   • španělština: chingar, cagar
2. pálit kadidlo

   • angličtina: burn incense
   • latina: thurificare, thurem ferre
   • slovenština: okiadzať

Synonyma

1. (dětsky) kakat, (eufemisticky) jít na velkou, (vulgárně, v obecném jazyce) srát
2. vykuřovat

Související

• kadidlo
• vykadit
• pokadit se
• Kadimír

Dělení

• ka-dit