muset

Význam

1. (muset + infinitiv) jako modální sloveso vyjadřuje nutnost, povinnost či potřebu něco udělat, podléhat závazku či potřebě
   • Musím jít na záchod.
   • Musíš se trochu víc věnovat výchově svých dětí, jinak dopadnou špatně.
2. vyjadřuje jistotu mluvčího či velkou pravděpodobnost
   • Musí tě mít rád, jinak by to neudělal.

Překlad

1. nutnost konat

   • angličtina: must, have to
   • francouzština: devoir
   • hebrejština: חייב, מוכרח
   • italština: dovere
   • latina: debere
   • litevština: turėti
   • němčina: müssen
   • nizozemština: moeten
   • polština: musieć
   • slovenština: musieť
   • španělština: tener que
   • švédština: måste, få
2. vyjádření pravděpodobnosti

   • angličtina: must
   • francouzština: devoir
   • italština: dovere
   • němčina: müssen
   • polština: musieć
   • slovenština: musieť

Synonyma

Související

• musiv
• mus

Dělení

• mu-set