nebo

Význam

1. souřadicí spojka, spojuje věty v poměru slučovacím, bez čárky
   • Vsaď jeden nebo klidně i dva sloupce.
2. souřadicí spojka, spojuje věty v poměru vylučovacím, s čárkou před
   • Peníze, nebo život!
   • Buďto s tím hned přestaneš, nebo si následky přičti sám…
   • Koukej hned poslechnout, nebo si mě nepřej!
3. (archaicky) neboť, protože, jelikož
   • Chopiž se učení, nepouštěj, ostříhej ho, nebo ono jest život tvůj.^[1]

Překlad

1. souřadicí spojka, slučovací poměr

   • angličtina: or
   • arabština: أو
   • baskičtina: edo, ala
   • bosenština: ili
   • čínština: 或或者
   • dánština: eller
   • esperanto: aŭ
   • finština: tai
   • francouzština: ou
   • gótština: vau
   • hebrejština: אוֹ
   • hindština: या
   • hornolužická srbština: abo
   • chorvatština: ili
   • ido: od, o
   • indonéština: atau
   • interlingua: o
   • islandština: eða
   • italština: o, (před samohláskou je možné i) od, oppure
   • japonština: 又は, あるいは, か
   • katalánština: o, o bé
   • korejština: ~나, 혹은, ~ 아니면
   • latina: aut, vel
   • lotyština: vai
   • maďarština: vagy
   • němčina: oder
   • nizozemština: of
   • novial: o
   • okcitánština: o
   • perština: یا
   • polština: albo, lub, czy
   • portugalština: ou
   • rumunština: ori, sau
   • ruština: или
   • řečtina: ή, είτε
   • slovenština: alebo, abo
   • slovinština: ali
   • srbština (cyrilice): или
   • srbština (latinka): ili
   • staroangličtina: hwæþer þe, oþþe
   • španělština: o, (před o- nebo ho-) u
   • švédština: eller
   • telugština: లేదా
   • turečtina: veya
   • vietnamština: hay, hay là
2. souřadicí spojka, vylučovací poměr

   • angličtina: or
   • arabština: أو
   • baskičtina: edo, ala
   • bosenština: ili
   • čínština: 或或者
   • dánština: eller
   • esperanto: aŭ
   • finština: vai
   • francouzština: ou
   • gótština: vau
   • hebrejština: אוֹ
   • hindština: या
   • hornolužická srbština: abo
   • chorvatština: ili
   • ido: od, o
   • indonéština: atau
   • interlingua: o
   • islandština: eða
   • italština: o, (před samohláskou je možné i) od, oppure
   • japonština: 又は, あるいは, か
   • katalánština: o, o bé
   • korejština: ~ 아니면, ~ 그렇지 않으면, A, nebo B; A냐, B냐
   • latina: aut, vel
   • lotyština: vai
   • maďarština: vagy
   • němčina: oder
   • nizozemština: of
   • novial: o
   • okcitánština: o
   • perština: یا
   • polština: albo, lub, czy
   • portugalština: ou
   • rumunština: ori, sau
   • ruština: или
   • řečtina: ή, είτε
   • slovenština: alebo, abo
   • slovinština: ali
   • srbština (cyrilice): или
   • srbština (latinka): ili
   • staroangličtina: hwæþer þe, oþþe
   • španělština: o, (před o- nebo ho-) u
   • švédština: eller
   • telugština: లేదా
   • turečtina: veya
   • vietnamština: hay, hay là
3. —

Synonyma

1. či
2. či, sic, sice, jinak
3. neb, neboť, protože, jelikož, poněvadž

Související

• anebo, a nebo

Dělení