roztomilý

Význam

1. vyvolávající něžné pocity u pozorovatele, zejména svým vzhledem či chováním
   • Nebe bylo čisté, a slunce dštilo ohnivý déšť zlatých paprsků na červenou stříšku hájovny. Byl to roztomilý domek, na polo ukryt mezi dvěma řadama lip, které v létě dávaly příjemný chlad a rozkošnou vůni z medonosných listův^[1]
   • Ta Lucka je opravdu neuvěřitelně roztomilá v těch stříbrných, třpytivých pantoflích, ktere jsou větší než ta vtipně malá noha v nich .
   • Internet a sociální sítě v posledních letech doslova přetékají všelijakými roztomilými štěňátky a koťátky.
2. který se snaží být přátelský a oblíbený, zejména svým vystupováním
   • Žíznivý člověk se mi nelíbí; krčmář Röger je příliš roztomilý a má příliš trpké víno. Jsem střízliv. Ale krysy jsou zde.^[2]

Překlad

1. provokující něhu u pozorovatele

   • angličtina: cute, adorable
   • francouzština: mignon, adorable
   • němčina: niedlich
   • ruština: прелестный
2. —

Synonyma

1. líbezný, rozkošný, k zulíbání, sladký, k nakousnutí, (expresivně) k sežrání
2. —

Související

• roztomilost
• roztomile
• roztomilůstka

Dělení

• roz-to-mi-lý