troud

Význam

1. snadno vznětlivá látka, která se používala při rozdělávání ohně
   • K rozdělání ohně jste kdysi potřebovali křesadlo, hubku a troud. Což byl ale pořád velký pokrok oproti tření dvou dřívek o sebe.
   • Nu, upečem vás do zlata! Jak troud už splála vaše kutna, teď tušíte, jak věčnost chutná!^[1]
2. (přeneseně) něco vyprahlého, pocit velkého sucha či vyprahlosti
   • Když hlídám stáj a slyším vítr dout, prosím, ať ji poví, že mám v srdci troud.^[2]
   • „Panenská, bezcitná, vilná, vzteklá a pyšná, – vypráhlá jako troud, jako troud – a zlá; vy jste zlá; vy jste palčivá samou krutostí a nenávistná a bez srdce; vy jste zlá a k prasknutí nabitá náruživostí; nedotknutelná, chtivá, tvrdá, tvrdá k sobě, led a oheň, oheň a led –“^[3]

Překlad

1. vznětlivá látka

   • angličtina: tinder
   • francouzština: amadou
   • němčina: Zunder m
   • ruština: трут m
   • řečtina: προσάναμμα s, ύσκα ž
2. —

Synonyma

Související

Dělení