tvrdý

Význam

1. odolný proti tlaku (též přeneseně)
   • tvrdý nerost
   • Byl tvrdý při výslechu, ani pod nátlakem nic neřekl.
2. výrazný na pohled nebo poslech
   • tvrdé rysy v obličeji
3. obtížný, těžký
   • tvrdá práce
4. přísný, strohý
   • tvrdá slova, tvrdý postup
5. hloupý, tupý
6. (voda) obsahující mnoho iontů Ca²⁺ a / nebo Mg²⁺
   • Tvrdá voda je vhodná k pití, ne však k praní prádla.
7. (spánek) odpovídající stavu, kdy spáče je obtížné probudit
   • Má tvrdé spaní.

Překlad

1. odolný

   • angličtina: hard
   • francouzština: dur
   • italština: duro
   • latina: durus
   • lotyština: ciets
   • němčina: hart
   • ruština: твёрдый, жёсткий
   • slovenština: tvrdý
   • španělština: duro
   • švédština: hård
2. —
3. obtížný

   • angličtina: difficult, hard
   • francouzština: difficile, dur
   • italština: difficile
   • němčina: schwer
   • ruština: тяжёлый, трудный
   • slovenština: ťažký
   • španělština: duro
   • švédština: svår
4. —
5. —
6. —
7. —

Synonyma

1. nepoddajný, tuhý, pevný
2. —
3. obtížný, těžký, náročný
4. přísný, strohý, bezcitný, krutý
5. hloupý, tupý
6. —
7. hluboký

Související

• tvrdě
• tvrdost
• tvrdka
• tvrdnout
• tvrdit
• tvrzení
• Tvrdík
• tvrdohlavý
• tvrdošíjný
• polotvrdý

Dělení

• tvr-dý