ty

Význam

1. označuje adresáta promluvy
   • Co ty si o sobě vlastně myslíš, ty chytráku?!
   • Ty jsi ale velký!
   • Proč mi tady v Africe v Republice Mali křestní jméno Pepíček proboha jen dali? „Ty můj malý černoušku“, vysvětluje maminka, „Pepíček jsi, protože bílého máš tatínka.“^[2]

Překlad

1. označení adresáta promluvy

   • angličtina: you, (slangově) u
   • běloruština: ты
   • bulharština: ти
   • dánština: du
   • finština: sinä
   • francouzština: toi, tu
   • grónština: illit
   • hebrejština: אַתָּה m, אַתְּ ž
   • italština: tu
   • japonština: あなた, 君, お前
   • latina: tu
   • litevština: tu
   • lotyština: tu
   • makedonština: ти
   • němčina: du
   • nizozemština: je, jij
   • norština: du
   • polština: ty
   • portugalština: tu
   • romština: tu
   • rumunština: tu
   • ruština: ты
   • řečtina: εσύ
   • slovenština: ty
   • slovinština: ti
   • srbština (cyrilice): ти
   • staroslověnština: тъі
   • španělština: tú
   • švédština: du
   • tagalština: ikaw, ka
   • turečtina: sen
   • ukrajinština: ти
   • žemaitština: to

Synonyma

1. för, eftersom

Související

Dělení

• ty