vilný

Význam

1. pohlavně chtivý, žádostivý
   • Vilný chlapec nevěděl, kam dřív s očima.
   • Z bordelu zněly ke mně hlasy ženských, vábících smíchem vilné samečky.^[2]
2. oplzle smyslný, chlípný
   • Dívky se před vilným starcem ošklíbaly.
   • Tamo Zbyhoň vilný, tamo plaka děva.^[3]
3. (přeneseně) smyslný
   • Lem krajky, plížící se na kraj klíčních kostí, jak vilný potůček, jenž tře se o skal kryt, chce směšným posunem svým bránit v stydlivosti ty vnady pohřební, jež ona hodlá skrýt.^[4]
   • Užívali si kouzlo vilné letní noci.
   • Chlapec ji příjemně probodal vilnými pohledy.
   • Stařec ji nepříjemně probodal vilnými pohledy.
4. (zastarale) do světa, prostopášný, záletný

Překlad

1. pohlavně chtivý

   • angličtina: lustful
   • němčina: geil
2. oplzle smyslný

   • angličtina: lustful
   • němčina: geil
3. smyslný

   • angličtina: lustful
   • němčina: lüstern, sinnlich, fleischlich
4. —

Synonyma

1. žádostivý, vyzývavý, vzrušený, nadržený, (zastarale), běhlý
2. chlípný, lascivní, zvrácený, oplzlý, nadržený, nemravný, necudný, neřestný, nestydatý, vzrušený
3. smyslný, erotický, vyzývavý, dráždivý, svůdný, provokativní, koketní, hladový
4. frejovný, sodomský, (neutrálně), prostopášný, nevázaný, zhýralý, záletný, smilný, rozpustilý

Související

• vilně
• vilnost
• (zastarale), vilnivý
• (zastarale), vilit, vilnit
• (zastarale), vilník
• (zastarale), vilnice, vilnička

Dělení

• vil-ný