žhavý

Význam

1. extrémně teplý, zahřátý do teploty hoření dřeva a vyšší, velmi horký
2. (přeneseně) velmi aktuální
   • Snad ještě pro ministry uklidňující poznámka: ono to s tím kodexem nebude tak žhavé, dost možná vládní morálka dozná zásadních změn. Loni v březnu se přece taky potichoučku změnil etický kodex ANO.^[1]
3. # (přeneseně) ve kterém bylo vzbuzeno veliké očekávání
4. sexuálně excitovaný (zejména o ženě)
   • Zasypala ho žhavými polibky.

Překlad

1. extrémně teplý

   • angličtina: incandescent, glowing, red-hot
   • francouzština: ardent, incandescent, brûlant
   • latina: candidus, incandescens
   • maďarština: égő
   • němčina: glühend
   • ruština: раскалённый,
   • řečtina: πυρακτώμενος, λευκοπυρώμενος
   • slovenština: žeravý
   • španělština: abrasador, ardiente
2. —
3. —
4. • latina: fervidus m, fervida ž
   • ruština: ґорячий m, жгучий m

Synonyma

1. rozžhavený, rozpálený, žhnoucí, řeřavý, rozžhavený doběla
2. aktuální, nejnovější
3. natěšený, nažhavený, rozdychtěný
4. nažhavený, zvlhlá, vzrušený

Související

• rozžhavit
• žhavit
• žhnout
• žeh

Dělení