znechutit

Význam

1. sebrat někomu chuť, elán, způsobit (např. svým chováním), že druhý přestane chtít (např. pokračovat v započatém)
   • Rozlámal jsem hračky tvého dětství, znechutil jsem ti prostou poesii pohádek, naučil jsem tě pohrdati zdravým životem jinocha; odcizil jsem tě domovu a přesytil tě lacinými radovánkami mládí.^[1]
   • Právě jsem byl opustil Paříž navždy: nad pomyšlení znaven a znechucen jsem byl veškerými oněmi spozdilostmi, výstřednostmi a mrzkostmi, jež jsem byl vídal a jichž sám po patnáct let jsem se byl súčastnil.^[2]

Překlad

1. sebrat chuť

   • angličtina: disgust, turn off, discourage, sicken
   • francouzština: dégoûter, écœurer
   • němčina: vermiesen, verleiden
   • ruština: вызвать, отвращение
   • slovenština: znechutiť

Synonyma

1. zprotivit, odradit, degustovat, zošklivit, otrávit, (v obecném jazyce, expresivně) zprudit

Související

• znechucení
• znechucovat
• nechutný
• nechuť
• nechutenství
• chuť

Dělení

• zne-chu-tit