batoh

Význam

1. vak nošený na zádech s popruhy přes ramena
   • Velké batohy na výlety jsou krosna a kletr, malým lehkým látkovým přes rameno se říká chlebník nebo somradlo.
   • I sebral jste svůj batoh a jel sto dvacet kilometrů daleko; šel jste od statku ke statku, a hle, tady jste koupil kilo brambor za zlaté hodinky, tady vajíčko za triedr, tady kilo otrub za harmonium nebo za psací stroj.^[2]
   • Protože viděl ostatní jíst, vybral si z batohu piškot a jedl taky.^[3]

Překlad

1. vak nošený na zádech

   • angličtina: backpack
   • francouzština: sac à dos m
   • hornolužická srbština: nachribjetnik m
   • italština: zaino m
   • němčina: Rucksack m
   • polština: plecak m
   • slovenština: plecniak m

Synonyma

1. ruksak, ranec, (slangově) bágl, (zastarale) tlumok

Související

• batožina
• batůžek
• baťůžek
• baťůžkář

Dělení

• ba-toh