web page hit counter

popravit

Význam

  1. vykonat na někom trest smrti, úředně zabít
    • Předseda protektorátní vlády generál Alois Josef Eliáš byl za svou odbojovou činnost popraven nacisty během heydrichiády v roce 1942 – jako jediný premiér okupovaného státu.
    • OTEC: Ukaž? Pěkná trefa! — Zvláštní, to vypadá skoro jako — Jednou jsme totiž popravili olovem nějakého Araba — Chlapče, jaks k tomu přišel? PETR: Poprava olovem, tati. OTEC: Hochu, hochu, to tě popravili vojáci? PETR: Vojáci, tatínku.[1]
  2. (hovorově, expresivně, přeneseně) silně a nemilosrdně zkritizovat
  3. (zastarale) zorganizovat, uklidit, poklidit; vyspravit
    • A to bylo její jediné za těch nedělních odpůldní i za těch největších svátků, když vše popravila v domě, že sebrala se pak tiše a vsunula se na senník na svou palandu, do toho podstřeší, do té tmy jen místy čeřící se rozplizlým zásvitem nespravené střechy — a co by tam dělala, nikdo nevěděl.[2]
  4. (zastarale) dát do patřičné polohy, posunout
    • Jeli bez hovoru, bez ruchu. Nahajka jen časem ve vzduchu zahvizdla neb čapku sešinutou popravil si jezdec, burku vzdutou. Posléz starší zahovořil k druhu[3]

Překlad

  1. vykonat na někom trest smrti

  2. nemilosrdně zkritizovat

    • poklidit, vyspravit

      • posunout do správné polohy

        Synonyma

        1. provést exekuci, (zastarale, řidčeji) ekzekvovat
        2. (hovorově, v obecném jazyce) zdrbnout
        3. (neutrálně) poklidit
        4. —

        Související

        Dělení

        • po-pra-vit

        Další slova