prasknout

Význam

1. vyvinout na sobě prasklinu vlivem nadměrné působící síly
   • Příliš nafouknutý balónek na slunci praskl.
2. poškodit se náhlým zlomením
3. (hovorově) (o skutečnostech, které měly být utajeny) být prozrazen
4. (hovorově, expresivně) (o finančních prostředcích) být vynaložen (ve značné výši)
   • Na ty její nové šaty praskne celý můj měsíční plat.

Překlad

1. vyvinout prasklinu

   • angličtina: burst, rupture, crack, snap
   • francouzština: éclater, craquer, exploser
   • němčina: platzen, bersten, springen
   • slovenština: prasknúť
   • švédština: spricka, brista
2. přelomit se

   • angličtina: break
   • francouzština: casser
   • němčina: brechen
3. být prozrazen

   • němčina: platzen
4. být vynaložen

Synonyma

1. roztrhnout se, puknout, povolit
2. zlomit se, přelomit se, rozlomit se
3. provalit se
4. (neutrálně) padnout

Související

• praskat
• prasklý
• praskání
• prasklina
• prasknutí
• praštět

Dělení

• prask-nout