sen
Význam
- představa vytvořená podvědomím během spánku
- Někomu se zdají živé sny, další si nepamatuje, že by vůbec snil
- Dobrou noc a sladké sny!
- Blízký zesnulý se občas vrací ve snu.
- něco neskutečného
- Už od Calderóna de la Barky přece víme, že život je sen.
- toužebné přání
- Dovolená v Indonésii – to byl pro mě vždycky sen!
- Mít tě na rybách to je krása mít tě na rybách to je sen…[1]
Překlad
-
představa během spánku
- afrikánština: droom
- albánština: ëndërr ž
- angličtina: dream
- arabština: حُلْم m
- arménština: երազ
- asturština: suañu m
- baskičtina: amets
- běloruština: сон m
- bengálština: স্বপ্ন
- bulharština: сън m
- čínština: 夢, 梦
- dánština: drøm c
- dolnolužická srbština: cowanje s
- esperanto: sonĝo
- estonština: unenägu
- faerština: dreymur m
- finština: uni
- francouzština: rêve m, songe m
- galicijština: soño m
- gruzínština: სიზმარი
- hindština: सपना m
- ido: sonjo
- islandština: draumur m
- istrijština: sugno m
- italština: sogno m
- japonština: 夢
- jidiš: חלום m
- kannadština: ಕನಸು
- kantonština: 夢, 梦
- katalánština: somni m
- korejština: 꿈
- kurdština: xewn ž
- latgalština: sapyns m
- latina: somnium s
- litevština: sapnas m
- lotyština: sapnis m
- lucemburština: Dram m
- maďarština: álom
- maráthština: स्वप्न s
- mongolština: зүүд
- němčina: Traum m
- nizozemština: droom m
- norština (bokmål): drøm m
- norština (nynorsk): draum m
- okcitánština: sòmi m
- polština: sen m
- portugalština: sonho m
- rumunština: vis s
- ruština: сон m
- řečtina: όνειρο s, ενύπνιο s
- sanskrt: स्वप्न
- slovenština: sen m
- slovinština: sanje ž mn.
- srbština (cyrilice): сан m
- srbština (latinka): san m
- staroangličtina: swefn s
- starořečtina: ὄνειρος m
- staroslověnština: сънъ
- španělština: sueño m
- švédština: dröm m
- tagalština: panaginip
- thajština: ฝัน
- turečtina: rüya, düş
- turkmenština: düýş
- ukrajinština: сон m
- vietnamština: giấc mơ
-
—
-
přání
- angličtina: dream, wish
- arménština: երազանք
- běloruština: мара ž
- bulharština: мечта ž
- čínština: 夢想
- dánština: drøm c
- esperanto: revo
- italština: sogno m
- japonština: 希望
- katalánština: somni m
- litevština: svajonė ž, svaja ž
- lotyština: sapnis m
- lucemburština: Wonsch m
- němčina: Wunsch m
- nizozemština: hoop s
- polština: marzenie s
- portugalština: desejo m
- ruština: мечта ž
- řečtina: όραμα s
- slovenština: sen m
- srbština (cyrilice): сан m
- srbština (latinka): san m
- španělština: sueño m
- thajština: ความฝัน
- turečtina: hayal
Synonyma
Související
Dělení
- sen