sestra

Význam

1. sourozenec ženského pohlaví
2. zdravotnická pracovnice; pomocnice lékaře
3. členka řeholního řádu
4. oslovení v některých náboženských, politických nebo zájmových organizacích
5. rodačka, krajanka

Překlad

1. ženský sourozenec

   • angličtina: sister
   • esperanto: fratino
   • finština: sisar, sisko
   • francouzština: sœur ž
   • hebrejština: אָחוֹת ž
   • hornolužická srbština: sotra ž
   • italština: sorella ž
   • japonština: 妹 (mladší), 姉 (starší)
   • katalánština: germana ž
   • latina: soror ž
   • litevština: sesuo ž, sesė ž
   • lotyština: māsa ž
   • němčina: Schwester ž
   • okcitánština: sòrre ž
   • polština: siostra ž
   • portugalština: irmã ž
   • romština: phen
   • ruština: сестра ž
   • slovenština: sestra ž
   • španělština: hermana ž
   • švédština: syster c
   • tagalština: kapatid, kapatid na babae, ate
   • žemaitština: sesou ž
2. zdravotnická pracovnice

   • angličtina: nurse
   • finština: sairaanhoitaja
   • francouzština: infirmière ž
   • italština: infermiera ž
   • japonština: 看護師, 看護婦
   • litevština: sesuo ž, seselė ž, sesutė ž, medicinos sesuo ž
   • němčina: Schwester ž, Krankenschwester ž
   • polština: pielęgniarka ž, (zastarale) siostra ž
   • ruština: сестра ž, медсестра ž, медицинская сестра ž
   • slovenština: sestra ž, ošetrovateľka ž
   • ukrajinština: сестра ž, медсестра ž
   • žemaitština: sesou ž
3. členka řeholního řádu

   • angličtina: nun
   • francouzština: sœur ž
   • italština: suora ž, monaca ž
   • japonština: 修道女
   • litevština: sesuo ž,
   • němčina: Schwester ž, Ordensschwester ž, Nonne ž
   • polština: siostra ž, zakonnica ž
   • ruština: монахиня ž
   • slovenština: sestra ž, rehoľníčka ž
4. členka některých organizací

   • litevština: sesuo ž,
   • ruština: сестра ž
5. —

Synonyma

1. (v obecném jazyce) ségra, (zdrobněle) sestřička
2. ošetřovatelka
3. jeptiška, řeholnice
4. —
5. —

Související

• sesterský
• sestersky
• sestřin
• sesterství
• sesterskost
• sesterstvo
• sestřička
• sestřenec
• sestřenice
• sesterna

Dělení

• se-s-t-ra