svatý

Význam

1. ctnostný, mravně dokonalý muž
2. člověk považovaný za obzvláště hodného náboženské úcty
3. (v náboženství, v křesťanství, církevní) již nežijící muž, o němž římskokatolická církev s jistotou prohlašuje, že pobývá s Bohem, jemu tváří v tvář, a k němuž se lze obracet o přímluvu

Překlad

1. • angličtina: holy, saintly
   • arabština: قِدِّيس
   • hebrejština: קָדוֹשׁ
   • jidiš: הײליק
   • němčina: heilig
   • polština: święty
   • ruština: святой
   • slovenština: svätý
2. hodný náboženské úcty

   • angličtina: holy, Saint (před jménem)
   • arabština: قُدُّوس
   • esperanto: sankta
   • francouzština: saint
   • hebrejština: קָדוֹשׁ
   • italština: santo
   • jidiš: הײליק
   • latina: sanctus
   • lotyština: svēts
   • maďarština: szent
   • němčina: heilig
   • polština: święty
   • portugalština: santo
   • ruština: святой
   • slovenština: svätý
   • španělština: santo
3. • angličtina: holy, sacred
   • arabština: مُقَدَّس
   • hebrejština: קָדוֹשׁ
   • jidiš: הײליק
   • němčina: heilig
   • polština: święty
   • ruština: святой
   • slovenština: svätý
4. —
5. —
6. —

Synonyma

1. světec, (ironicky) svatoušek
2. světec
3. světec

Související

• svatá
• svatořečit
• svatoušek
• svatost

Dělení

• sva-tý