vjet

Význam

1. jízdou se dostat do nějakého prostoru
   • Bedřich vjel vítězoslavně do Prahy, a když dala se Eliška k němu předvésti, propustil nešťastnou kněžnu na svobodu.^[1]
2. (vjet do někoho) (přeneseně, expresivně) zachvátit, přemoci, být náhle nadmíru silně přítomen
   • Vjel do něj vztek a začal třískat vším, co mu přišlo pod ruku.
   • Nezlob se na mě za to, co jsem ti teď ošklivého řekla – vůbec nechápu, co to do mě vjelo, promiň mi to.

Překlad

1. jízdou se dostat dovnitř

   • angličtina: enter
   • francouzština: entrer
   • italština: entrare
   • němčina: einfahren
   • řečtina: μπαίνω
   • slovenština: vojsť
2. popadnout, zachvátit

   • francouzština: prendre
   • ruština: охватить

Synonyma

Související

Dělení

• vjet