halabala
Význam
- (v obecném jazyce) jen tak, ledabyle
- Chlap vězel všecek v kožích, a protože byl lysý, nosíval kolem hlavy omotanou kozí kožišinu. Měl věru proč tak pečovati o svou lebku, neboť byla rozražena a srostla jen tak halabala. (Vladislav Vančura: Markéta Lazarová)
Překlad
-
ledabyle
- angličtina: slapdash
- němčina: liederlich
- ruština: шаля́й-валя́й
- slovenština: halabala, povrchne, nedbanlivo, lajdácky, ledabolo
Synonyma
- (v obecném jazyce, expresivně) hajdalácky, (spisovně) ledabyle, nepořádně, (hanlivě) lajdácky
Související
Dělení
- ha-la-ba-la