hned

Význam

1. okamžitě, v tuto chvíli
   • Musíš to udělat hned, jinak bude pozdě.
2. za krátkou chvíli
   • Bude tu hned.
3. blízko, bezprostředně
   • Je hned za závěsem.
4. vyjadřuje vyšší míru, než by bylo lze očekávat
   • K bezpečnosti vašich citlivých údajů můžete přispět hned několika způsoby.

Překlad

1. v tuto chvíli

   • angličtina: immediately, instantly
   • francouzština: aussitôt, tout de suite
   • latina: ilico
   • litevština: tuoj pat
   • němčina: gleich, sofort
   • polština: natychmiast
2. za krátkou chvíli

   • angličtina: straightaway, forthwith
   • francouzština: tout de suite
   • latina: statim
   • litevština: kaipmat, tuoj
   • němčina: gleich, bald
3. blízko, bezprostředně, vedle

   • angličtina: just
   • francouzština: juste
   • litevština: šalia
   • němčina: gleich, direkt
4. dokonce

Synonyma

1. ihned, okamžitě, na hodinu, od hodiny, (knižně) neprodleně, ruče
2. ihned, brzy, zakrátko, zanedlouho, (v obecném jazyce) hnedle, (hovorově, expresivně) ajncvaj, vcukuletu
3. přímo, ihned
4. dokonce

Související

• hnedle

Dělení

• hned