hovno

Význam

1. (vulgárně) lejno; páchnoucí hmota z živočichem nestrávených zbytků potravy
   • Vemte suchý kravský hovno, dejte ho na talíř, polejte vodou a vono se vám krásně zazelená, a to je růže z Jericha.^[3]
   • Nosil by Andrej Babiš, kdyby mu to mohlo přinést nějaké další hlasy voličů, na hlavě hovno?^[4]
2. (přeneseně, vulgárně) (pouze sg.) nic
   • Cár necár, svátek nesvátek, že mi všechno rovno, ne a ne a nebudu hřmít, co z toho mám? Hovno!^[5]
3. (přeneseně, vulgárně) nepřitažlivá, nehodnotná nebo nekvalitní věc
   • Tohle hovno kupovat nebudu.
4. (přeneseně, vulgárně) (obvykle plurál) nesmysl
   • Ty hovna, co tady plácáš, tady nikdo poslouchat nebude.

Překlad

1. lejno

   • angličtina: shit, turd
   • bosenština: izmet m, govno s
   • bulharština: лайно s, говно s
   • francouzština: merde ž
   • irština: merda ž
   • italština: merda s
   • lotyština: sūds
   • maďarština: szar
   • němčina: Scheisse ž
   • norština: dritt
   • polština: gówno s
   • portugalština: merda ž
   • ruština: говно s
   • slovenština: hovno s
   • srbština (cyrilice): измет m, говно s
   • španělština: mierda ž
   • švédština: skit s c
2. nic

   • polština: gówno s
   • slovenština: hovno s
3. nehodnotná věc

   • polština: gówno s
   • slovenština: hovno s
4. —

Synonyma

1. výkal, lejno, exkrement, stolice, (u zvířat, dětsky) bobek
2. houby, stará bela, prd, velké kulové, (vulgární, vystupňované) velké hovno, lautr hovno, úplné hovno
3. hloupost, blbost, volovina, (vulgárně) hovadina, píčovina, kokotina, sračka, blaf, patok
4. hloupost, blbost, volovina, (vulgárně) hovadina, píčovina, kokotina, sračka

Související

• hovínko, hovínečko
• hovnajs
• hovňajs
• hovňous
• hovnař
• hovnožrout
• hovnocuc
• hovnivál
• hovník

Dělení

• hov-no