chám

Význam

1. (hanlivě) nevolník, sedlák, neurozený muž, nešlechtic
   • „Ty Čech, já Němec. Nežli takového tchána, který mne, rytíře, dopustí chámem zahanbiti, lépe žádného! Rytířská čest nade všecko!“^[2]
2. (hanlivě) člověk neotesaných, mravů

Překlad

1. neurozený člověk

   • angličtina: commoner, peasant, boor, country bumpkin
   • francouzština: roturier m, paysan m
   • němčina: Bauer m, Muschik m
   • ruština: простолюдин m, мужик m
   • řečtina: χωριάτης m, αγενής
   • španělština: plebeyo m, campesino
2. člověk neurozených mravů

   • angličtina: a boorish person, brute, yokel, country bumpkin
   • francouzština: goujat m, rustre m, mufle
   • němčina: Rüpel m, Grobian m, Hinterwäldler m
   • ruština: грубиян m
   • řečtina: παλιοτόμαρο s, χωριάτης m, αγροίκος m, χοντροκομμένος m, άξεστος m
   • španělština: zafio m, grosero m

Synonyma

1. mužik, sedlák, muž z lidu, kmán, venkovský balík
2. hulvát, nevzdělanec, sprosťák, neotesanec, buran, hrubián, dacan, křupan, plebejec, krobián

Související

• Chám

Dělení

• chám