jasný

Význam

1. zcela propouštějící světlo
   • Královská koruna je ozdobena čtyřmi jasnými safíry.
2. vyzařující hodně světla
   • Nad obzorem svítila jasná planeta.
3. umožňující dobré přemýšlení
   • Nejlepší bude jít spát a přemýšlet o tom dále zítra s jasnou hlavou.
   • jasná mysl
4. bez mraků
   • jasná obloha
   • jasné počasí
5. nevyvolávající žádné pochybnosti
   • V tomto případě se jedná o jasný omyl.
6. (názor, postoj apod.) nedoprovázený žádnými pochybnostmi

Překlad

1. propouštějící světlo

   • angličtina: clear
   • francouzština: claire
   • italština: chiaro
   • japonština: 透明な,
   • litevština: skaidrus
   • lotyština: skaidrs
   • němčina: klar
   • nizozemština: helder
   • slovenština: jasný
2. vyzařující hodně světla

   • angličtina: bright
   • francouzština: brillant
   • japonština: 明るい, 照らす
   • litevština: švytintis m, ryškus m, šviesus m
   • nizozemština: helder
   • slovenština: jasný
3. —
4. bez mraků

   • japonština: 晴れ
   • litevština: giedra 0
   • nizozemština: helder
5. nevyvolávající žádné pochybnosti

   • angličtina: clear
   • finština: selvä
   • francouzština: claire
   • japonština: 確かな, 必ず, 是非
   • nizozemština: helder
6. (názor) bez pochybností

Synonyma

1. průhledný, čirý
2. zářící
3. čistý
4. bezmračný
5. nepochybný, evidentní, zřejmý, zřetelný, jednoznačný
6. vyhraněný

Související

• vyjasnit
• ujasnit
• jasno
• jasně
• jasnost

Dělení

• ja-s-ný