litovat

Význam

1. (litovat + akuzativ) pociťovat s někým soucit kvůli jeho situaci
   • Děti nemocného kamaráda litovaly a dohodly se, že jej v nemocnici navštíví.
2. (litovat + genitiv) prožívat, mít výčitky svědomí v souvislosti se svou dřívější akcí
   • Hoch jel s ostatními dětmi na výlet, později ale litoval, že nezůstal raději doma.

Překlad

1. pociťovat soucit

   • angličtina: pity
   • francouzština: plaindre
   • latina: dolere
   • němčina: bedauern
   • polština: współczuć, żałować
   • ruština: соболезновать, жалеть
   • řečtina: ευσπλαχνίζομαι, οικτίρω
   • slovenština: ľutovať
2. pociťovat výčitky

   • angličtina: regret
   • francouzština: regretter
   • latina: paenitere, pigere
   • němčina: bedauern, bereuen
   • polština: żałować
   • ruština: сожалеть
   • řečtina: λυπάμαι
   • slovenština: ľutovať
   • španělština: sentir

Synonyma

1. soucítit
2. —

Související

• lítost
• politovat
• politování
• politováníhodný

Dělení

• li-to-vat