náklonnost

Význam

1. (přirozený) sklon, náchylnost, dispozice, inklinace k něčemu
2. (přátelská) přízeň, zájem, příchylnost, obliba, sympatie, láska k někomu
   • Mandela vyjadřoval náklonnost Havlovi i celému Československu.^[1]

Překlad

1. sklon k něčemu

   • angličtina: favour, liking
   • francouzština: inclination ž, tendance ž, penchant m
   • italština: simpatia ž
   • němčina: Zuneigung ž
   • ruština: симпа́тия, расположе́ние, влече́ние
   • slovenština: náklonnosť ž
   • španělština: inclinación ž
2. přízeň k někomu

   • angličtina: affection, attraction, attachment
   • francouzština: affection ž, sympathie ž, attachement m
   • italština: simpatia ž, favore m, affetto m
   • němčina: Zuneigung ž, Gewogenheit ž, Geneigtheit ž
   • ruština: симпа́тия, расположе́ние
   • slovenština: náklonnosť ž
   • španělština: afecto m, simpatía ž, cariño m

Synonyma

1. sklon, dispozice, záliba, tendence
2. sympatie, náchylnost, záliba, slabost

Související

• klon
• náklon
• nakloněný
• náklonný
• povinovat

Dělení

• ná-klon-nost