nutný

Význam

1. podmiňující vykonání nějaké akce, vyžadovaný potřebou, konvencí či autoritou
   • Do zavazadel si vezměte potřeby nutné pro přenocování v jeskyni.
   • Zkus to třeba brát jako takové nutné zlo.
   • Jak často našel jsem tam po těžkých parlamentárních bojích duševní klid a nutnou vzdálenost, abych objektivněji mohl viděti, co dělal jsem sám, co dělali jsme my všichni a co dělati bychom měli v budoucnu!^[1]
2. vyplývající ze zákonitostí dané situace, vyžadovaný okolnostmi
   • Zhroucení finančních trhů bylo nutným důsledkem předchozích spekulací.

Překlad

1. nezbytný

   • angličtina: necessary
   • esperanto: bezona
   • francouzština: nécessaire
   • italština: necessario
   • latina: necessarius
   • němčina: notwendig
   • polština: niezbędny, konieczny
   • slovenština: nutný
2. nevyhnutelný

   • angličtina: inevitable
   • francouzština: inévitable
   • italština: inevitabile
   • němčina: unvermeidlich

Synonyma

1. nezbytný
2. nevyhnutelný, zákonitý

Související

• nutně
• nutnost

Dělení

• nut-ný