oprátka

Význam

1. (katova) smyčka umožňující oběšení odsouzeného (nebo sebevraha)
   • Jesenin opilý chystá si oprátku, Puškin si zastřílí, Tyl píše pohádku, vidíš Fra Filippa, krev plivá do barvy, Gerarda Phillipa Smrtka si obarví^[1]
   • Tady, mezi nespočetnými oprátkami, stromy ohnutými pod tíhou oběšenců a katolickými kněžími mumlajícími modlitby za protestantské vězně, se chopil jediné šance žít. Aby si zachránil život, byl připraven běžet jako nikdy předtím^[2]
2. (přeneseně) trest smrti (zejména oběšením)
3. (řidčeji) šňůra, provaz, malá oprať

Překlad

1. smyčka

   • angličtina: hangman’s noose, noose
   • francouzština: corde ž
   • němčina: Schlinge ž
   • ruština: петля ž
   • řečtina: βρόχος m, θηλιά ž
2. trest smrti

   • francouzština: potence ž
   • řečtina: αγχόνη ž, κρεμάλα ž, απαγχονισμός m
   • španělština: horca ž
3. šňůra

Synonyma

1. smyčka, (hovorově) špagát, kravata, mašle
2. provaz, šibenice, (hovorově) špagát
3. —

Související

• oprať
• oprátečka

Dělení

• oprát-ka