Skip to content
ovládnout
Význam
- aktivně dostat pod svoji kontrolu
- Prusko, kteréž vděčno bylo za přátelskou nestrannost Ruska při válce německo-francouzské, ovládnuvši docela Německo a osáhnuvši rozhodující vliv v evropském koncertu, zůstavilo Rusku, zajisté dle pevného závazku — volnou ruku k zahájení války na osvobození Bulharska.[1]
- „Ostatně víme, co chcem, ovládnout vodu i zem,” patrně řekl si ten, co obsadil trůn. „Po souši hůř, po vodě spíš rozšířím říš’”, rozhod’ se trůn.[2]
- zvládnout, osvojit si
Překlad
-
opanovat, získat pod svoji kontrolu
- angličtina: seize, take control of/over, dominate, overrun
- francouzština: dominer, asservir, s’emparer
- italština: dominare
- latina: dominare, potiri
- němčina: beherrschen, sich bemächtigen
- ruština: завладеть, овладеть
- řečtina: κυριαρχώ, επικρατώ
- slovenština: ovládnuť
- španělština: subyugar, apoderarse
-
Synonyma
- zmocnit se, opanovat, podmanit si, zkrotit
- osvojit si, (hovorově, expresivně) zmáknout, (hovorově, expresivně) dát
Související
Dělení