po

po

Význam

1. (po + akuzativ) vyjadřuje časové rozpětí
   • Navštěvoval je po několik let.
2. (po + akuzativ) vyjadřuje hranici nebo rozsah
   • Mám toho po krk.
3. (po + lokál) vyjadřuje následnost dějů nebo pořadí
   • Šli jeden po druhém.
4. (po + lokál) vyjadřuje pohyb v normálním směru
   • Seděl po směru jízdy.
5. (po + lokál) vyjadřuje směřování nad povrchem, po celé délce apod. nebo různými směry za cílem
   • Chodil po městě sem a tam.
6. (po + lokál) vyjadřuje směřování na určitý cíl
   • Hodil po mně vyčítavý pohled.

Překlad

1. časové rozpětí

   • angličtina: during, for
   • francouzština: pendant
   • hebrejština: בְּמֶשֶׁךְ־
   • němčina: lang
   • slovenština: po
   • španělština: durante, llevar
2. hranice, rozsah

   • angličtina: up to
   • francouzština: jusqu’à
   • hebrejština: עַד
   • němčina: bis
   • slovenština: po
3. následnost

   • angličtina: after
   • francouzština: après
   • hebrejština: אַחֲרֵי
   • italština: dopo
   • latina: post
   • němčina: nach
   • portugalština: após
   • ruština: после
   • slovenština: po
4. —
5. směřování za cílem

   • angličtina: about, along
6. —

Synonyma

1. během
2. —
3. za
4. —
5. —
6. na

Související

Dělení