pohled

Význam

1. způsob, jakým se člověk na někoho nebo na své okolí dívá; bezprostřední dojem ze vzájemného očního kontaktu
   • Měl pronikavý pohled.
   • Vrhla naň dlouhý, zamilovaný pohled.
2. obraz vnímaný zrakem
   • Pohled na město stál za to.
3. (přeneseně) způsob nahlížení na věc
   • Nesouhlasila s jeho pohledem na věc.
4. karta s obrázkem posílaná poštou
   • Přišel mi od ní pěkný pohled z dovolené.

Překlad

1. podívání

   • angličtina: look
   • francouzština: regard m
   • hebrejština: עַיִ
   • němčina: Blick m
   • ruština: взгляд m
   • řečtina: βλέμμα s, κοίταγμα s
   • slovenština: pohľad m
2. obraz vnímaný zrakem

   • angličtina: view, sight
   • finština: näky
   • francouzština: vue ž
   • italština: vista ž
   • litevština: vaizdas ž
   • němčina: Anblick m
   • polština: widok m
   • ruština: вид m
   • řečtina: θέα ž
   • slovenština: pohľad m
   • španělština: vista ž
3. způsob nahlížení

   • angličtina: point of view
   • francouzština: point de vue m
   • italština: punto di vista m
   • němčina: Sicht ž
   • polština: pogląd m, punkt widzenia m
   • ruština: точка зрения ž
   • řečtina: άποψη ž
   • slovenština: pohľad m
4. pohlednice

   • angličtina: postcard
   • francouzština: carte postale ž
   • italština: cartolina ž
   • němčina: Ansichtskarte ž
   • ruština: открытка ž

Synonyma

1. (knižně) zrak
2. podívaná
3. názor, postoj, stanovisko, úhel pohledu
4. pohlednice, dopisnice

Související

• pohlédnout
• pohledět
• pohlížet
• pohledný

Dělení

• po-hled