propadnout

Význam

1. (propadnout + instrumentál) spadnout skrze otvor resp. zúžený prostor v překážce; pádem proniknout
   • Zrna písku propadla sítem, zatímco kameny v něm zůstávají zachyceny.
2. (propadnout ; bez vazby) ztratit platnost
   • Váš slevový kupón už minulý měsíc propadl.
3. (propadnout + z + genitiv; nebo bez vazby) být nucen opakovat školní ročník
   • Žáci, kteří propadnou, mají později mnohem menší naději složit maturitu.
4. (propadnout ; bez vazby) neuspět
   • Film úplně propadl.
5. (propadnout + dativ, někomu) (majetek) stát se vlastnictvím kolektivního subjektu po zániku vlastnického vztahu původního majitele
   • Nemovitosti osob, které emigrovaly, propadly státu.
6. (propadnout + dativ, něčemu) začít se zabývat určitou činností velmi často a s velkým zaujetím
   • Soused propadl hazardním hrám a pravidelně prohrává velké částky.
   • Při neohlášeném požárním poplachu dav propadl panice.

Překlad

1. spadnout skrze otvor

   • angličtina: fall through
   • němčina: durchfallen
   • slovenština: prepadnúť
2. ztratit platnost

   • angličtina: expire
   • francouzština: expirer, périmer
   • němčina: ablaufen, auslaufen, verfallen, erlöschen
   • slovenština: prepadnúť
3. opakovat ročník

   • francouzština: redoubler
   • němčina: zurückfallen
   • slovenština: prepadnúť
4. neuspět

   • francouzština: rater
   • němčina: (u zkoušky) durchfliegen
   • slovenština: prepadnúť
5. přestat být ve vlastnictví

   • slovenština: prepadnúť
6. začít vášnivě provozovat

   • němčina: verfallen, sich ergeben

Synonyma

1. prolétnout, proletět, slétnout, spadnout, zahučet
2. vypršet, přestat platit
3. proletět, pohořet, rupnout, neuspět, neprojít, nepostoupit
4. neuspět, pohořet, selhat
5. připadnout
6. podlehnout

Související

• propadnutí
• propadnout se
• propadat
• propadák
• propad
• propadlý
• propast
• propadení
• zpropadený
• propadnutí
• propadlík
• propadliště

Dělení

• pro-pad-nout