šabes

Význam

1. (židovský slang) sobota, sedmý den v týdnu
   • Je pátek odpoledne. Městečko Belz, židovský Řím, se připravuje k uvítání šabesu.^[1]
   • V pátek byl reb Naftúli tak velice zaměstnán přípravami šabesu, že nebylo možno s ničím jej obtěžovat. Rušít mír šabesu se poslové také neodvážili.^[2]
2. (expresivně) volno, sváteční den

Překlad

1. sobota

   • angličtina: Shabbos, shabbos
   • esperanto: sabato
   • hebrejština: שַׁבָּת ž
   • jidiš: שבת m
   • němčina: Schabbes m
2. —

Synonyma

1. sabat, šabat
2. —

Související

• šabesový

Dělení

• šá-bes