šestinedělka

Význam

1. žena v období šestinedělí
   • Když se s ním ode křtu vrátili a vedle velké světnice v sedničce, kdež odpočívala matka šestinedělka, sňali pokřtěnému kloučku, silně plačtivému, zlatou křestní karkulku a rozbalili růžovou peřinku, nelezli ve květovaném, vyšívaném vínku uměle složený papír, dosti tuhý a jadrný, a v tom papíře dvourenčník jako nový, právě ražený, čistě se lesknoucí.^[1]
   • V podstatě strava vhodná a doporučená pro těhotné je vhodná i pro šestinedělky.^[2]

Překlad

1. žena v šestinedělí

   • angličtina: lying-in woman
   • esperanto: naskintino, akuŝintino
   • francouzština: accouchée ž
   • latina: puerpera ž
   • litevština: gimdyvė ž
   • lotyština: nedēļniece ž
   • němčina: Wöchnerin ž
   • nizozemština: kraamvrouw
   • polština: położnica
   • portugalština: parturiente
   • ruština: роженица ž
   • švédština: barnsängskvinna

Synonyma

Související

Dělení

• še-s-ti-ne-děl-ka