silný

Význam

1. mající sílu
   • Je to silný muž.
2. mající velkou pevnost, odolnost, jakost
   • Ráhno bylo celé omotáno silným provazem.
   • silné, bavlněné ponožky
   • Telefon má kromě silného procesoru i velmi kvalitní foťák.
3. mající velké účinky
   • Používá proti nim silnou zbraň.
4. určité tloušťky
   • Drží v ruce 5 mm silný papír.
5. mající velkou intenzitu
   • V příštích dnech lze očekávat silné bouřky.
6. (eufemisticky) se zřetelnou nadváhou, tlustý
   • Zavolala si ho k sobě jedna taková silná paní.

Překlad

1. mající sílu

   • angličtina: strong, powerful
   • francouzština: fort, puissant
   • italština: forte
   • němčina: stark
   • nizozemština: sterk, krachtig
   • slovenština: silný
2. mající velkou odolnost, masivnost

   • němčina: stark
3. účinný, působivý

   • angličtina: powerful
   • francouzština: puissant
   • italština: forte, poderoso, possente, potente, vigoroso
   • latina: validus
   • němčina: stark
   • nizozemština: krachtig
4. o určité tloušťce

   • angličtina: thick
   • francouzština: épais
   • nizozemština: dik
5. mající velkou intenzitu

   • nizozemština: sterk
6. eufemisticky tlustý

   • nizozemština: gezet, zwaarlijvig, corpulent

Synonyma

1. —
2. pevný, odolný, masivní, mohutný
3. účinný, působivý, mocný
4. tlustý, hrubý
5. intenzivní, vydatný
6. korpulentní, plnoštíhlý, tělnatý, při těle

Související

• silně
• silový
• síla
• silák
• silnice
• silnoproudý
• siloměr

Dělení

• sil-ný