troska

Význam

1. zbytek něčeho rozbitého či zničeného
   • Z Drážďan zbyly po spojeneckém bombardování jen doutnající trosky.
   • …tolik vůle odhodlané, tolik pracovitosti bujelo v té hrudi mladé! Na troskách starého chrámu budoval si nový!^[1]
2. člověk, který tělesně či duševně zchátral
   • Ó, strašná obludnost, jež oplakává šat! Ó, směšné pahýly, mask hodná, bídná troska!^[2]

Překlad

1. zbytek

   • albánština: gërmadhë
   • angličtina: debris, ruin, wreckage, wreck
   • arabština: خَرَاب m
   • arménština: փլատակ
   • francouzština: épave ž, décombres
   • hindština: खंडहर m
   • italština: ruderi m
   • japonština: 遺跡, 廃墟, 廃虚
   • katalánština: ruïna
   • latina: ruina ž
   • němčina: Trümmer, Wrack s
   • polština: ruina ž
   • ruština: развалина ž
   • řečtina: συντρίμμια ž, ερείπιο s
2. člověk

   • francouzština: loque ž

Synonyma

1. ruina, sutina, zřícenina, střep, rozvalina, vrak
2. zchátralec, sešlý

Související

• Trosky
• trosečník
• ztroskotat

Dělení

• tros-ka