volat

Význam

1. sdělovat informace silným hlasem
   • Když se vracel domů, už zdálky na něj něco děti volaly.
2. (volat + dativ) hovořit s někým prostřednictvím telefonu
   • Včera jsem mu volal, abychom se domluvili na dalším postupu.
3. (přeneseně) (volat po + lokál) vyžadovat reakci
   • Takováhle drzost přímo volá po pomstě.
4. (informatika) aktivovat ucelenou sadu instrukcí počítači
   • Na řádce 1020 je potřeba volat proceduru GetDataOutput.

Překlad

1. sdělovat silným hlasem

   • angličtina: call
   • francouzština: appeler
   • italština: chiamare
   • latina: vocare
   • němčina: rufen
   • portugalština: chamar
   • slovenština: volať
   • španělština: llamar
2. telefonovat

   • angličtina: call up, ring up, phone
   • finština: soittaa
   • francouzština: appeler, téléphoner
   • němčina: anrufen
   • portugalština: telefonar
   • slovenština: volať
   • španělština: llamar
3. —
4. —

Synonyma

1. křičet
2. telefonovat
3. —
4. —

Související

• volající
• volání
• dovolat, dovolávat
• dovolat se, nedovolat se; dovolávat se, nedovolovávat se
• odvolat, odvolávat
• provolat, provolávat
• předvolat, předvolávat
• přivolat, přivolávat
• svolat, svolávat
• vyvolat, vyvolávat
• zavolat
• zvolat

Dělení

• vo-lat