vypadnout

Význam

1. dostat se pádem ven
   • V zatáčce vypadl ze dveří.
2. (expresivně) odejít pryč
   • Vypadni odsud, než se rozzlobím.
3. prohrou ukončit svoji účast v soutěži s více účastníky
4. omylem se ztratit (část z většího celku)
   • Při korektuře nám vypadla tři slova.

Překlad

1. pádem se dostat ven

   • angličtina: fall out
   • francouzština: tomber dehors
   • němčina: herausfallen
   • slovenština: vypadnúť
   • španělština: caer afuera
2. odejít

   • angličtina: beat it, get lost, piss off, sod off
   • francouzština: décamper, dégager, foutre le camp
   • němčina: abhauen
   • ruština: убраться, проваливать, катиться
   • španělština: largarse
   • švédština: draga
3. vypadnout ze soutěže

   • angličtina: be eliminated, drop out
   • francouzština: être éliminé
   • němčina: ausscheiden
   • slovenština: vypadnúť
4. omylem se ztratit

   • němčina: entfallen
   • španělština: olvidarse

Synonyma

1. —
2. odprejsknout, odpálit, zmizet
3. —
4. —

Související

• výpad
• vypadat
• vypadávat
• vypadající
• výpadovka

Dělení

• vy-pad-nout