vypovídat

Význam

1. (v právu) ústně sdělovat (soudnímu orgánu informace týkající se vyšetřované záležitosti)
2. ústně sdělovat (delší příběh)
3. (vypovídat o + lokál) nepřímo poskytovat informace týkající se původce děje
   • Jeho polohlasné poznámky vypovídají leccos o jeho inteligenci.

Překlad

1. svědčit u soudu

   • angličtina: witness
   • francouzština: témoigner
   • němčina: entsprechen
   • slovenština: vypovedať
2. sdělovat příběh

   • angličtina: tell
   • esperanto: rakonti
   • francouzština: conter, raconter
   • italština: raccontare
   • latina: narrare
   • němčina: erzählen
   • polština: opowiadać
   • ruština: рассказывать
   • slovenština: vypovedať
   • švédština: berätta
3. nepřímo svědčit o něčem

   • angličtina: testify
   • slovenština: vypovedať

Synonyma

1. svědčit, (slangově) zpívat
2. vyprávět, vypravovat
3. svědčit, odrážet, obrážet

Související

• vypovědět
• výpověď
• vypovídat se
• výpovědní

Dělení

• vy-po-ví-dat