živý

Význam

1. existující, žijící, dosud nezemřelý
   • Vrátil se z výletu živý a zdravý.
2. aktivní, energický, temperamentní
   • Taneční skupina zaujala živým a dynamickým vystoupením.
   • Honzík je velmi živé dítě.
3. opak umělého
   • živé květiny
4. (aktivita) zahrnující mnoho událostí
   • Na tržišti panoval živý ruch.
5. vytvořený z lidí nebo jiných žijících bytostí
   • živý obraz, živý Betlém, živý štít
6. (slangově) zaznamenaný na koncertě nebo vysílaný v přímém přenosu
   • živá nahrávka, živý vstup do zpravodajství
7. (slangově) pod napětím
   • živý vodič

Překlad

1. žijící

   • angličtina: alive, living
   • finština: elävä
   • francouzština: vivant
   • latina: vivus
   • němčina: lebendig
   • ruština: живой
2. energický

   • finština: vilkas
   • latina: excitatus
   • němčina: lebhaft
3. —
4. —
5. —
6. koncertní, v přímém přenosu

   • angličtina: live
   • němčina: live
7. pod napětím

   • angličtina: hot
   • němčina: spannungsführend
   • ruština: токоведущий

Synonyma

1. žijící
2. aktivní, energický, temperamentní
3. pravý, přírodní
4. čilý, hojný
5. —
6. —
7. —

Související

• živě
• život
• živák
• živost
• žít
• neživý
• položivý

Dělení

• ži-vý