zpackat

Význam

1. (v obecném jazyce) zkazit, pokazit, zbřídit, odvést práci s nekvalitními výsledky
   • Tentokrát to, prosím tě, nezpackej – všichni na tebe spoléhají!
   • A od Zemana se [Drahoš] liší v jiné věci: Babišovi by nedal druhou šanci poté, co tu první zpackal. Jenže ne proto, že je Babiš imigrant, ale protože je politický packal, který zdržuje ustavení plnohodnotné vlády.^[1]
   • Restaurátoři zpackali opravu: Z fresky je kreslený seriál^[2]

Překlad

1. zkazit, udělat fušersky

   • angličtina: screw up, fuck up
   • francouzština: cafouiller, saloper
   • italština: abbzoracciare, ciarpare, ciabattare
   • němčina: verpfuschen
   • ruština: испортить
   • řečtina: θαλασσώνω
   • slovenština: zbabrať
   • španělština: estropear, chapucear

Synonyma

1. zbabrat, zfušovat, podělat, zmršit, zvorat, zhudlařit, (neutrálně) zkazit

Související

• zpackaný
• packal
• packat

Dělení

• zpac-kat