pálit

Význam

1. ničit, spotřebovávat hořením
   • Někteří lidé v kamnech pálí nejen uhlí či dřevo, ale i odpadky.
2. působit bolest či nepříjemné pocity prostřednictvím vysoké teploty
   • Jednou kolem poledne pálilo sluníčko tak silně, že od toho chytil motor tatínkova auta.^[1]
3. vést (zejména intenzivní) střelbu
   • Vojáci okolo sebe pálili hlava nehlava.
4. (hovorově, přeneseně) (pálit + dativ, někomu) rychlým uvažováním dospívat ke správným závěrům
   • Jirkovi čeština moc dobře nejde, zato v matematice mu to pálí.
5. působit znepokojení
   • Co tě nepálí, nehas.
6. vyrábět alkoholický nápoj z kvasu
   • V době platnosti suchého zákona pálili lidi vodku či slivovici podomácku ve velkém.

Překlad

1. ničit hořením

   • angličtina: burn, scorch, incinerate
   • esperanto: bruligi
   • francouzština: brûler, incinérer
   • italština: bruciare
   • němčina: brennen, verbrennen
   • polština: palić
   • ruština: жечь
   • slovenština: páliť
   • staroslověnština: жещи
   • španělština: quemar
2. působit bolest

   • polština: palić
3. střílet

   • angličtina: fire, blaze
   • francouzština: tirer
   • němčina: schießen
   • polština: strzelać
   • slovenština: páliť
4. —
5. —
6. —

Synonyma

1. spalovat
2. —
3. střílet
4. myslet
5. znepokojovat, trápit
6. destilovat, vypalovat

Související

• palba
• palebný
• pálení
• pálený
• pálící
• pálenka
• dopálit
• napálit
• odpálit
• opálit
• podpálit
• popálit
• propálit
• přepálit
• připálit
• rozpálit
• spálit
• upálit
• vpálit
• vypálit
• zapálit

Dělení

• pá-lit