plakat

Význam

1. vyměšovat slzy v reakci na bolest nebo při mocných citových hnutích (jako žalu, šoku, dojetí, ponížení, vzteku, nezměrné radosti apod.)
   • Poté, co si rozbilo koleno, plakalo děvčátko bezútěšně celou hodinu.
   • Kája raději viděl, když se maminka zlobila, než když plakala. Ty její slzy pálily ho v srdečku. Pohladil ji po ruce a řekl: „Nic neplačte, maminko! Raději něco dobrého připravte, já natrhám kytičky, sněženky jistě najdu ve stráni, a donesu jí to, chudince.“^[1]

Překlad

1. vyjadřovat zármutek

   • angličtina: cry, weep
   • esperanto: plori
   • francouzština: pleurer
   • hebrejština: בָּכָה
   • italština: piangere
   • latina: flere, plorare
   • maďarština: sír
   • němčina: weinen
   • polština: płakać
   • portugalština: chorar
   • ruština: плакать
   • řečtina: κλαίω
   • slovenština: plakať
   • španělština: llorar

Synonyma

1. brečet, slzet, (básnicky, žertovně) lkát, ronit slzy, (v obecném jazyce, hovorově) bulet, (v obecném jazyce, hanlivě) fňukat, kňourat

Související

• pláč
• plakání
• plačtivý
• uplakaný
• uplakánek
• naplakat
• oplakat
• poplakat si
• proplakat
• rozplakat
• vyplakat
• zaplakat
• zplakat
• plakač

Dělení

• pla-kat