postavit

Význam

1. umístit (do vzpřímené polohy)
   • Postavte tu vázu, prosím, o něco dál.
2. přemístit z ležící do vzpřímené polohy
   • Vítr srazil žebřík opřený o strom; je potřeba jej zase postavit.
3. zhotovit stavbu či obydlí
   • Když viděli, že se žene bouře, rychle postavili stany.
   • V okolí města bylo postaveno mnoho nových domů.
4. uvést do určité situace
   • Tímto rozhodnutím mě postavili před hotovou věc.
5. (postavit na + lokál) vytvořit na základě něčeho
   • Ekonomická doktrína země je postavena na vyrovnaném rozpočtu.

Překlad

1. vzpřímeně umístit

   • angličtina: put, stand, place
   • francouzština: poser
   • hebrejština: הֶעֱמִיד
   • italština: mettere, ponere
   • litevština: pastatyti
   • němčina: stellen
   • ruština: поставить
   • slovenština: postaviť
2. přemístit z ležící do vzpřímené polohy

   • angličtina: stand up, erect
   • francouzština: ériger
   • hebrejština: הֶעֱמִיד, הֵקִים, הִצִּיב
   • litevština: pakelti
   • němčina: aufstellen, aufrichten
   • ruština: поставить
   • slovenština: postaviť
3. zhotovit stavbu

   • angličtina: build, construct
   • finština: rakentaa
   • francouzština: construire
   • hebrejština: בָּנָה, קוֹמֵם
   • italština: costruire
   • litevština: pastatyti
   • němčina: bauen
   • slovenština: postaviť
4. uvést do určité situace

   • litevština: pastatyti, pakišti koho + 0
5. vytvořit na základě něčeho

   • angličtina: base

Synonyma

1. —
2. vztyčit
3. vybudovat, zbudovat
4. —
5. vystavět, založit

Související

• stavba
• stavení
• stavař
• postavení

Dělení

• po-sta-vit