slepice

Význam

1. samice kura domácího
   • Naše bílá slepice dnes snesla vejce.
   • Kozičky a kravičky, beránci a ovečky tancovali a skákali, slepice kdákaly a kačeny štěbetaly, s rybičkami se honily.^[1]
2. samice kurovitých ptáků
   • Viděl jsem mezi poli slepici bažanta.
3. (hanlivě) hloupá žena
   • Jasně že normální. Copak jsem nějaká slepice? Nějaká lightka? Tak říkáme těm slepicím, co si všechno dávají light. Light jogurty, light drinky, light sýry, light tyčinky, light čokolády, light kafe. Prostě trapky. Sotva se to začalo vyrábět, draly se po tom jak slepice po flusu…^[2]
   • Ta slepice na mě jen řve a neposlouchá mé oprávněné argumenty.
4. (hanlivě) (obvykle o ženě) člověk, který prozradí něco, co neměl
   • Ta slepice všechno vyžvanila!
   • Petro, ty jsi ale slepice!

Překlad

1. samice kura domácího

   • angličtina: hen
   • bretonština: yar ž
   • finština: kana
   • francouzština: poule ž
   • hornolužická srbština: kokoš ž, ćipa ž, puta ž
   • italština: gallina ž
   • latina: gallina ž
   • litevština: višta ž
   • lotyština: vista
   • maďarština: tyúk
   • němčina: Henne ž
   • polština: kura ž
   • ruština: курица ž
   • řečtina: κότα ž
   • slovenština: slepica ž
   • španělština: gallina ž
   • turečtina: tavuk
   • votština: kana
2. samice kurovitých ptáků

   • angličtina: hen
   • francouzština: poule ž
3. —
4. —

Synonyma

1. kvočna, (zdrobněle) slepička, (knižně, oblastně) slípka, (nářečně) slépka
2. —
3. husa, (pejorativněji) kráva
4. žvanil

Související

• slepičí
• slepičit/vyslepičit
• slípka
• slepičák
• slepička
• slepičinec
• slepičník

Dělení

• sle-pi-ce