klidný

Význam

1. s malou mírou pohybu či bez něj
   • Vítr se utišil a rybáři pozorovali klidnou hladinu rybníka.
2. s malou mírou hluku či bez něj
   • Hledám ke koupi byt v klidné ulici.
3. bez vzrušení
   • S klidným výrazem ve tváři sledoval jejich hádku.

Překlad

1. bez pohybu

   • angličtina: still, calm
   • francouzština: calme
   • hornolužická srbština: měrny, pokojny
   • němčina: ruhig
   • polština: spokojny
   • ruština: спокойный
   • slovenština: kľudný
2. nehlučný

   • angličtina: quiet, silent
   • finština: hiljainen
   • francouzština: calme, silencieux
   • hornolužická srbština: ćichi
   • němčina: still, leise, lautlos
   • polština: cichy
   • ruština: тихий, спокойный
   • slovenština: kľudný, tichý
3. —

Synonyma

1. nehybný, poklidný
2. tichý, nehlučný, poklidný
3. nevzrušený, poklidný, uklidněný, vyklidněný, vyrovnaný, rozvážný, pokojný

Související

• klid
• klidně
• uklidnit

Dělení

• klid-ný