kostrbatý

Význam

1. (hl. o písmu) takový, který působí neuspořádaným dojmem
   • Kolem oválového, červivého rámce vinul se kostrbatým švabachem nápis: „U zeleného hroznu“.^[1]
2. (řidčeji) nerovný, plný hrbolů
   • kostrbaté dláždění, kostrbatá hlava, kostrbatý povrch
3. (přeneseně) neobratný, který postrádá jednoduchost a eleganci
   • Dostalo se nám od ní jen velmi kostrbatého vysvětlení.
   • Do Moravské orlice jsem napsal politické úvahy pro politiku aktivní a nějaké články jsem poslal Vácslavu Vlčkovi do Osvěty; jeden byl o Schopenhauerovi, a druhý, to už nevím o čem. Vlček jich neotiskl, myslím proto, že jsem měl kostrbatou češtinu, plnou rusismů – tehdy jsem se zabýval ruskou literaturou; ale když jsem později bydlel u Vlčka, řekl mi, že ten článek o Schopenhauerovi neotiskl proto, že o Schopenhauerovi psával Tyrš.^[2]
   • Styl toho básníka je značně kostrbatý

Překlad

1. neurovnaný

   • francouzština: raboteux, rocailleux
   • němčina: holprig
2. hrbolatý

   • angličtina: bumpy
   • němčina: holprig
3. neohrabaný

   • francouzština: rocailleux
   • němčina: holprig

Synonyma

1. neurovnaný, naškrábaný
2. hrbolatý
3. neuhlazený, neohrabaný

Související

• kostrbatost
• kostrbatě

Dělení