krok

Význam

1. základní pohyb nohou při chůzi
   • Udělal dva kroky a upadl.
2. vzdálenost jednoho kroku
   • Obchod je 100 kroků odsud.
3. úsek, část postupu
   • Přejděme k dalšímu kroku práce.
4. způsob chůze
   • Herec se přemístil tanečním krokem na kraj jeviště.
5. jednorázová akce mající za cíl dlouhodobé ovlivnění situace
   • Podnikl jsem kroky nezbytné k tomu, aby takové problémy příště nemohly nastat.

Překlad

1. pohyb chůze

   • angličtina: step
   • francouzština: pas m
   • italština: passo m
   • litevština: žingsnis m
   • lotyština: solis
   • němčina: Schritt m
   • ruština: шаг m
   • řečtina: βήμα s
   • slovenština: krok m
   • starořečtina: βῆμα s
   • španělština: paso m
2. —
3. —
4. způsob chůze

   • angličtina: gait
   • francouzština: démarche ž
   • litevština: žingsnis m
   • němčina: Gang m
   • slovenština: chôdza ž
5. opatření

   • angličtina: measure
   • francouzština: mesure ž
   • litevština: priemonė ž
   • lotyština: solis
   • němčina: Maßnahme ž, Vorrichtung ž
   • řečtina: μέτρο s
   • slovenština: opatrenie s
   • srbština (cyrilice): мера ž
   • srbština (latinka): mera ž

Synonyma

1. (zdrobněle) krůček, (zastarale) kročej
2. —
3. bod, úsek
4. chůze
5. opatření

Související

• kráčet
• krůček
• krokovat
• krokoměr
• krokem
• krokový
• kročej
• pokrok
• rozkrok
• úkrok
• zákrok

Dělení

• krok