narazit

Význam

1. (narazit na + akuzativ) bez předchozího úmyslu se setkat, potkat, povšimnout si
2. uskutečnit náraz
3. (tranzitivní) uvolněním zátky otevřít (nádobu na nápoje, zvláště alkoholické)
4. (narazit na + akuzativ) vetknout ostrý úzký předmět
   • narazit na kůl
5. (absolutně) (hovorově) setkat se s neočekávaným výrazným odporem
   • Dej si pozor, abys nenarazil.

Překlad

1. potkat

   • angličtina: run accross, stumble
   • francouzština: croiser
   • němčina: stoßen
   • slovenština: naraziť
2. uskutečnit náraz

   • angličtina: bump, hit
   • francouzština: heurter, taper, cogner
   • latina: laedere
   • němčina: anstoßen, aufprallen
   • slovenština: naraziť
3. otevřít nádobu

   • angličtina: tap
4. vetknout ostrý předmět
5. setkat se s odporem

Synonyma

1. natrefit
2. uhodit, udeřit, vrazit, bouchnout
3. —
4. nabodnout, napíchnout
5. —

Související

• náraz
• naráz
• narážet
• narážka
• nárazový
• nárazově
• nárazník

Dělení

• na-ra-zit