ostrý

Význam

1. mající velmi úzkou hranu schopnou řezat
   • Vezmi si na to ostrý nůž.
2. mající špičku schopnou bodat, špičatý
   • Kord, kterým při souboji bojuje Laertes proti princi Hamletovi, je ostrý a navíc napuštěný jedem.
3. (přeneseně) (o chuti) palčivý
   • ostrý kečup
4. (přeneseně) zřetelný
   • S takto kvalitním fotoaparátem pořídíte velmi ostré snímky.
5. (přeneseně) mající definitivní platnost či určené podmínky
   • Po dvou zkušebních pokusech následuje ostrý.
   • Vojsko dav rozehnalo střelbou ostrými náboji.
6. (v geometrii) (o úhlu) menší než devadesát stupňů
7. (v matematice) (o nerovnosti) vylučující možnost rovnosti
8. prudký, náhlý
   • Pocítil ostrou bolest.
   • Vjel do ostré zatáčky.
9. vyznačující se použitím násilí
   • Nedávné demonstrace vyvolaly ostré střety davů s policií.

Překlad

1. schopný řezat

   • angličtina: sharp
   • francouzština: tranchant, aigu, coupant, affûté
   • latina: acer, acutus
   • litevština: aštrus
   • němčina: scharf
   • polština: ostry
   • řečtina: αιχμηρός
   • slovenština: ostrý
   • švédština: skarp
2. špičatý

   • francouzština: pointu
   • litevština: aštrus, dygus, duriantis
   • němčina: spitzig
   • polština: ostry
   • slovenština: ostrý
3. palčivý

   • angličtina: hot, spicy
   • francouzština: piquant
   • litevština: aštrus, kartus
   • němčina: scharf
   • polština: ostry
   • slovenština: ostrý
4. zřetelný, dobře ohraničený

   • francouzština: net, aigu
   • litevština: aštrus
   • němčina: scharf
   • slovenština: ostrý
5. mající definitivní platnost

   • angličtina: real, (munice:) live
   • francouzština: réel
   • litevština: aštrus
   • němčina: scharf
   • polština: ostry
   • slovenština: ostrý
6. (úhel) menší než 90 stupňů

   • angličtina: acute
   • francouzština: aigu
   • litevština: aštrus
   • němčina: spitz
   • polština: ostry
   • slovenština: ostrý
7. (nerovnost) vylučující rovnost

   • angličtina: strict
8. prudký, náhlý

   • francouzština: brusque
   • latina: acutus
   • litevština: aštrus, staigus, (bolest:) veriantis
   • němčina: scharf
9. vyznačující se použitím násilí

   • angličtina: sharp, violent
   • francouzština: aigu, violent
   • litevština: aštrus
   • němčina: scharf
   • slovenština: ostrý

Synonyma

1. nabroušený
2. špičatý, zaostřený
3. pálivý
4. —
5. —
6. —
7. —
8. palčivý
9. násilný, vyhrocený

Související

• ostrost
• ostře
• ostří
• ostřice
• ostřit
• naostro
• ostroúhlý
• ostrovtip
• ostropestřec
• ostrostřelec
• neostrý

Dělení

• os-t-rý