ani

Význam

1. vyjadřuje slučovací poměr v záporných větách
   • Nepřijdu ani já ani ona.
   • Znovu připomínám, papežovi je osmdesát jedna roků, zjevně si však zachoval mladost a sám křičí, nenechává se umlčet ani vlastní církví, ani okolním světem, nezůstává zticha, svou velefunkcí, světovou rolí „Jeho Svatosti“, se nenechal zkorumpovat, lapit do pasti.^[1]
2. vyjadřuje stupňovací poměr v záporných větách
   • Tohle nikdo nečekal, ani já ne.

Překlad

1. slučovací poměr

   • angličtina: neither nor
   • finština: ei eikä
   • francouzština: ni ni
   • italština: né né
   • latina: neque
   • němčina: weder noch
   • nizozemština: noch noch
   • polština: ani ani
   • řečtina: ούτε
   • slovenština: ani ani
   • švédština: varken eller
2. stupňovací poměr

   • angličtina: not, even
   • francouzština: même, pas
   • němčina: sogar, nicht
   • nizozemština: zelfs niet
   • slovenština: ani

Synonyma

Související

Dělení

• ani