buchta

Význam

1. sladké pečivo z kynutého těsta
   • Máma mu napekla na cestu buchty a Honza vyrazil do světa.
2. sladké pečivo obecně
3. (hovorově) dívka^[1]
   • Máte tu dobrý buchty, hlavně blonďatý.^[2]
4. (vulgárně) ženské přirození^[1]
5. (ve sportu) vteřina^[1]
6. (žertovně) rána do zad^[1]
   • Kdo se v noci toulá, často buchty dostává.^[3]
7. (nářečně) nepálená cihla (severní Čechy a střední Morava)^[4]

Překlad

1. sladké pečivo z kynutého těsta

   • angličtina: cake
   • francouzština: gâteau m
   • němčina (rakouská): Buchtel ž
   • ruština: пиро́г
   • španělština: bollo m
2. sladké pečivo obecně

   • angličtina: cake
   • francouzština: gâteau m
   • němčina: Kuchen m
   • španělština: pastel m
3. žena

   • angličtina: chick
   • francouzština: nana ž
   • němčina: Tussi ž
   • ruština: бабе́нция ž
   • španělština: tía ž
4. —
5. —
6. —
7. —

Synonyma

Související

• buchtička
• buchtový

Dělení

• buch-ta